from September 3rd to 12th, 2020 | du 3 au 12 septembre 2020
On the occasion of Paris Design Week Galerie Molin Corvo will present
A l’occasion de Paris Design Week, la Galerie Molin Corvo présente
« Lumière(s) et Matière(s) »
by
Gabriele Dal Dosso
Thomas Carlier
« Lumière(s) et Matière(s) » is the intended or chance meeting of light and material, a new idiom for the creation of lights that are a mix of contemporary art and design, of unique pieces and limited series.
This is a dialogue which goes beyond the actual work itself, unleashing the force which accompanies the sketch, the prototype, the finished work. This is a process of desire, touch, experimentation and discovery.
The material: primitive and explosive volcanic stone, majestic marble or multi-faceted metal – either steel or brass.
Experimenting with biology as it acts independently, creating surprising and unexpected elements, and with new and ever more advanced technologies, such as the 3D printer with a fusion of powdered marble, leads us to the question: “How can this process which alternates craftsmanship and savoir-faire, give birth today to shapes which are uncontrollable and surprising?”
New creations to which light adheres almost by magic in what seems to be an utterly predictable context.
« Lumière(s) et Matière(s) » est la rencontre recherchée ou aléatoire entre la matière et la lumière, un nouveau langage qui fait naître des lampes entre design et art contemporain, entre la pièce unique et une série limitée.
Un dialogue qui va au-delà de l’œuvre elle-même, libère la force qui fournit le trait, le prototype, l’œuvre finie. Un parcours fait de désir, de toucher, d’expérimentation et de découverte.
La matière, primitive et impétueuse comme la pierre volcanique, superbe comme le marbre ou d’airain comme le métal. Expérimenter une biologie qui agit en totale autonomie en créant des éléments inattendus et surprenants, des technologies nouvelles et de plus en plus avancées, comme l’impression 3D en laser avec une fusion de poussière de marbre, nous amène vers une question: « Comment ce chemin peut aujourd’hui, alternant l’artisan et le savoir-faire, faire naître des formes incontrôlables et étonnantes? «
De nouvelles créations auxquelles la lumière adhère presque par magie d’une façon évidente et naturelle.
Gabriele Dal Dosso 
Thomas Carlier
Gabriele Dal Dosso
CUBO DI GABO – M³.M_W1– 2018 / Carrara Statuary Marble and neon / Size : marble 60x60x6cm, neon 25x25cm / Edition of 2/2
In the work CUBO DI GABO -M³.N, Gabriele Dal Dosso brings together raw materials such as wood, volcanic stone from Vesuvius, Carrara marble and glass, to create a new chapter in the series CUBO DI GABO. This time however, he gives an illusion of perspective, which comes from the original inspiration for his thought process – the structure of the Moebius strip. Thereby fixing twice in one image, with an incision and a neon light, the two-dimensional reproduction of one of his philosophical objects.
At the same time, he considers the 3D print as a sculpture, a perfect reproduction of his studies in limited series.
Dans l’œuvre CUBO DI GABO – M³.N, Gabriele Dal Dosso rassemble des matières premières telles que le bois, la pierre volcanique du Vésuve, le marbre de Carrare et le verre pour créer un nouveau chapitre dans la série CUBO DI GABO, mais en le faisant cette fois une illusion de perspective, qui renvoie au point de départ original de sa réflexion, la structure de l’anneau de Mœbius, fixant ainsi doublement en image, avec une incision et un néon, la reproduction bidimensionnelle d’un de ses objets philosophique.
Dans le même temps, il considère l’impression 3D comme une sculpture, une reproduction parfaite de ses études en éditionlimitée.
Thomas Carlier
Lampe Alumine – 2020 / Lampe en acier inoxydable, Sel d’Alun / Size : 30×7,3 cm
Can organic manufacturing replace traditional manufacturing?
If the biomimetic materials that we know today reproduced the properties of living organisms, biomaterials are directly produced by those. By giving a framework and a structure to natural organisms, it is possible to guide their growth to obtain a specific shape. A structure is never covered in the same way, so every piece becomes unique. Duo, is a set of experiments around this Biofabrication, highlighting the collaboration between the designer and the organism. The results of these experiments have led to the development of a range of furniture in Salt and Mycelium.
La fabrication biologique pourra-t-elle un jour remplacer les manufactures traditionnelles?
Si les matériaux biomimétiques que nous connaissons aujourd’hui, s’inspirent et reproduisent les propriétés du vivant, les Biomatériaux eux, sont directements issus et produits par le vivant.
En donnant un cadre et une structure à des organismes naturels, il est possible de guider leur croissance pour obtenir une forme précise. Une structure n’est jamais recouverte de la même manière, il est alors possible de produire des pièces uniques en série.
Duo, est un ensemble d’expérimentations autour de cette Biofabrication mettant en avant la collaboration entre le designer et l’organisme vivant.
Les résultats de ces expériences ont permis de développer une gamme de mobilier en Sel et en Mycelium.
Information and photo material on demand : info@molin-corvo.com